Preguntas que deben formularse acerca del cáncer de próstata

Es importante que tenga un diálogo sincero y transparente con los miembros de su equipo de atención médica contra el cáncer. Siéntase cómodo en formular cualquier pregunta, sin importar lo insignificante que pueda parecer. Estas son algunas preguntas que puede formular:

En el momento en que le informan que tiene cáncer de próstata

  • ¿Cuáles son las probabilidades de que el cáncer se haya propagado más allá de mi próstata? De ser así, ¿continúa siendo curable?
  • ¿Necesito otras pruebas antes de decidir sobre el tratamiento?
  • ¿Debo consultar a otros médicos antes de decidir el tratamiento?
  • ¿Cuál es la etapa clínica y el grado (puntuación de Gleason o grupo de grado) de mi cáncer? ¿Qué implicaciones tiene eso en mi caso?
  • Si me preocupan los gastos y la cobertura del seguro para mi diagnóstico y tratamiento, ¿quién me puede ayudar?

Al momento de decidir un plan de tratamiento

  • ¿Qué probabilidad hay de que mi cáncer cause problemas si no recibo tratamiento de inmediato?
  • ¿Debo considerar la espera en observación o la vigilancia activa como una opción? ¿Por qué sí o por qué no?
  • ¿Recomienda una prostatectomía radical o radioterapia? ¿Por qué sí o por qué no?
  • ¿Es la prostatectomía laparoscópica o asistida por robot una opción para mí?
  • ¿Qué tipos de radioterapias podrían ser más eficaces en mi caso?
  • ¿Qué otro tratamiento(s) pueden ser apropiado para mí? ¿Por qué?
  • ¿Reúno los requisitos para participar en algún estudio clínico?
  • ¿Qué riesgos o efectos secundarios debo esperar de mis opciones de tratamiento?
  • ¿Cuáles son las probabilidades de que tenga problemas de incontinencia o impotencia?
  • ¿Cuáles son las probabilidades de que tenga otros problemas urinarios o rectales?
  • Si estos efectos secundarios ocurren, ¿son tratables?
  • ¿Cuán pronto debo decidir el tratamiento?
  • ¿Qué debo hacer para prepararme para el tratamiento?
  • ¿Cuánto tiempo durará el tratamiento? ¿Cómo será la experiencia del tratamiento? ¿Dónde se llevará a cabo el tratamiento?
  • ¿Cómo afectaría el tratamiento mis actividades diarias?
  • ¿Qué probabilidades hay de que regrese mi cáncer con los planes de tratamiento que hemos discutido? ¿Cuál sería nuestro próximo paso si esto ocurre?

Durante el tratamiento

Una vez que se inicie el tratamiento, pregunte qué esperar y a qué prestar atención. Puede que no todas estas preguntas sean pertinentes a su situación. No obstante, puede ser útil formular las preguntas que sí sean relevantes para usted.

  • ¿Cómo se sabe si el tratamiento está funcionando?
  • ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar a manejar los efectos secundarios?
  • ¿Qué síntomas o efectos secundarios debo notificarle inmediatamente?
  • ¿Cómo puedo comunicarme con usted o un miembro de su equipo durante las noches, días festivos o fines de semana?
  • ¿Necesito cambiar mi alimentación durante el tratamiento?
  • ¿Hay  actividades que no deba hacer?
  • ¿Conoce algún grupo de apoyo local o en línea para hablar con otras personas que hayan pasado por esto?
  • ¿Puede sugerirme a un profesional de la salud mental que pueda consultar si empiezo a sentirme abrumado, deprimido o afligido?

Después del tratamiento

  • ¿Hay  actividades que no deba hacer?
  • ¿A cuáles síntomas debo prestar atención?
  • ¿Puedo hacer ejercicios o debo seguir una dieta especial?
  • ¿Con qué frecuencia necesitaré exámenes y pruebas de seguimiento? ¿Qué pruebas necesitaré?
  • ¿Cómo sabemos si el cáncer ha regresado? ¿A qué debo prestar atención?
  • ¿Cuáles serán mis opciones si el cáncer regresa?

Además de estos ejemplos, asegúrese de escribir algunas preguntas que usted desee hacer. Por ejemplo, es posible que desee preguntar sobre los tiempos de recuperación para que pueda planear su programa de trabajo o actividades. Si aún quiere tener hijos, tal vez desee preguntar si existe la posibilidad de que se vuelva impotente o estéril.

Recuerde que los médicos no son los únicos que pueden proporcionarle información. Otros profesionales de la atención médica, como enfermeras y trabajadores sociales, pueden responder a algunas de sus preguntas. Usted puede encontrar más información sobre cómo comunicarse con el equipo de profesionales que atiende su salud en La relación entre el médico y el paciente.

Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la Sociedad Americana Contra El Cáncer

Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.

Última revisión médica completa: agosto 1, 2019 Actualización más reciente: agosto 1, 2019

La información médica de la La Sociedad Americana Contra El Cáncer está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor escriba a  permissionrequest@cancer.org.